警報響起

 【原發布於2009.08.20 05:38】

中午一邊收拾孩子吃完飯的殘局，忽然聽到很奇怪的聲音，像是廣播器壞掉的單頻聲，打開窗，聲音更清楚了，像是警報聲。上回在晚間聽到，我還打趣的對Chih 說"該不會有人要攻打美國了吧?"他答"那我得趕緊劃清界線，與我無關!" 而現在，孩子們對這突如其來的怪聲感到害怕，緊緊抓住我的褲管，我安慰他們"沒事，沒事，媽媽在這裡，可能擴音器壞了!" 好一會兒，他們才鬆開手，繼續他們的推椅子活動。

Chih 打電話回家，說有"龍捲風警報"，要我們關好窗戶。今天確實天氣不好，厚實的雲層，下不停的雨，沒想到竟有龍捲風耶! 腦海中浮現多年前看過的電影"龍捲風"中整棟房子瞬間支離破碎的景象。趕緊把窗戶關好，不過外頭看起來除了下雨似乎沒有異狀。

從前以為明尼蘇達州是個沒什麼天災的地方，後來才發現此地的暴風雨加冰雹或龍捲風都會造成嚴重災情呢! www.weather.com上的安全建議節錄翻譯如下 :

在屋內

1.用收音機隨時接收最新訊息。

2.在最低層尋找掩蔽，如地下室。若沒有地下室，則找尋室內通道，小房間或衣櫥。遠離窗戶。

3.用毯子或夾克保護頭部。

4.寵物放入籠中或用鍊子栓好。(哇! 動物也要顧)

5.多個龍捲風可能同時形成，除非警報結束，不可出門。

6.不要試圖離開建築物躲避龍捲風。(應該不會有人這麼做吧!)

在RV (旅行車)

立刻離開，尋找其他掩蔽。(切記! 切記! 我記得兩年前的明州新聞，有人躲入RV，結果整輛如大巴士般的旅行車被捲起，傷亡慘重。)

在戶外

1.進入室內，或找尋沒有窗戶的小空間。

2.避免鄰近體育館或購物中心等有大屋頂的建築物。

3.若無法進入室內，尋找堅固的掩蔽物或平躺入渠道，保護頭部。(水溝可能也有救命功能哩!)

 

警報在3:45 pm解除。看來下回聽到怪聲還得仔細弄清楚狀況才行啊!